お客様、お取引先各位
御礼と無事のご報告
9月6日に発生しました、北海道胆振東部地震に際しまして、
多くのみなさまより、お気遣い、お見舞い、励ましのお言葉を頂戴しました。
みなさまの温かさが身にしみ、本当にありがたい気持ちでいっぱいです。
心より御礼申し上げます。ありがとうございます。
震源は私どもと同じ胆振管内でした。
震源近くでは命を落とされた方もおり、大きな被害に遭われた方々も多く、
本当に心が痛みます。一日も早く平穏な日々が戻りますようお祈り申し上げます。
私どもは幸いなことに、従業員全員が無事で、被害は少なくすみました。
生産設備も原材料の在庫も無事でした。
約2日間は停電により生産がストップしましたが、
その間、在庫の納豆を配送車の冷蔵設備を動かして守りながら
近隣の方々へのご提供をしておりました。
現在、すでに工場も復旧し、生産・出荷を再開しております。
この度のみなさまからのご厚情に改めて御礼申し上げるとともに、
私どもの無事をご報告いたします。
従業員一同、元気を出して、精一杯おいしい納豆を作って参りますので、
どうぞ今後とも変わらぬご愛顧のほど
よろしくお願い申し上げます。
2018年9月9日
道南平塚食品株式会社 豆の文志郎
代表取締役 平塚正雄